Corporate News

Industry Standard Based on DisplayPort over USB-C Will Accelerate Growth of VR Ecosystem ICVR, LLC has been founded by LG Electronics, Analogix Semiconductor, Tencent, and Dell to develop the Interface for Connected VR (ICVR™) standard, which defines how virtual reality source (VRS) devices, such as smartphones, PCs and other consumer electronics, connect and interoperate with head-mounted displays (HMD). An open industry standard for virtual reality (VR), augmented reality (AR), and mixed reality (MR) headset connectivity based on DisplayPort™ over USB-C™, ICVR carries high quality multi-channel audio, high-definition video, and the head tracking measurement data required to render the virtual environment between the VRS and the HMD. Industry standard content protection technology is also available. Separating the VR source device from the head-mounted display means that the VR HMD has no heavy battery, no warm CPU, and no transmitting radio next to the user’s head. This allows

DisplayPort over USB-Cを使用する業界標準によって、VRエコシステムの成長を加速 （ビジネスワイヤ） - ICVRは、コネクテッドVRインターフェース（ICVR™）規格を開発するために、LGエレクトロニクス、アナロジックス・セミコンダクター、テンセント（騰訊控股）、デルによって設立されました。ICVR規格は、スマートフォン、PC、その他の消費者向け電子製品といったバーチャルリアリティーソース（VRS）デバイスをヘッドマウントディスプレイ（HMD）と接続して相互運用させる方法を定義します。 DisplayPort™ over USB-C™を使用してバーチャルリアリティー（VR）、拡張現実（AR）、複合現実（MR）のヘッドセットを接続するためのオープンな業界標準となるICVRは、VRSとHMDの間で仮想環境をレンダリングするために必要となる高品質のマルチチャンネルオーディオ、高精細ビデオ、ヘッドトラッキング測定データを伝送するものとなります。業界標準のコンテンツ保護技術も利用可能です。 VRソースデバイスとヘッドマウントディスプレイの分離は、VR HMDでユーザーの頭部に重たいバッテリー、熱を発するCPU、送信用無線機が接触しないことを意味します。これにより、メーカーは、ヘッドセットを最適化し、高性能かつ快適で没入感のあるVR体験を実現することができます。また、ICVR規格は、電話機ベースのVRアプリケーションで必要となる高価なスクリーンやセンサーという負担を取り除き、モバイルデバイスのアーキテクチャーを簡素化します。 LGエレクトロニクス新製品開発担当副社長のRamchan Woo氏は、次のように述べています。「ICVR接続規格により、VRソリューションの様々なメーカーのデバイス間で相互運用が可能になり、消費者はVRヘッドセットがICVR準拠のあらゆるスマートフォンやPCで動作することに信頼感を持つことができます。すなわち、あるメーカーのVRソースデバイスが別のメーカーのVRやARヘッドセットで動作するのです。これにより、ハードウエアメーカー、開発企業、コンテンツクリエイターのVR製品への投資が増大して、より多くのアプリケーションと改善されたVRユーザー体験が消費者にもたらされます。」 USB

Lo standard settoriale basato su DisplayPort via USB-C accelererà la crescita dell'ecosistema VR ICVR, LLC è stata fondata da LG Electronics, Analogix Semiconductor, Tencent e Dell per lo sviluppo dello standard Interface for Connected VR (ICVR™) che definisce le modalità di connessione ed interoperabilità dei dispositivi sorgenti di realtà virtuale (virtual reality source, VRS), come smartphone, PC e altri articoli di elettronica per i consumatori, con i caschi visori (head-mounted display, HMD). Uno standard settoriale aperto per la connettività per cuffie per la realtà virtuale (virtual reality, VR), la realtà estesa (augmented reality, AR) e la realtà mista (mixed reality, MR) basata su DisplayPort™ via USB-C™, ICVR specifica i dati di misurazione di audio multicanale d'alta qualità, video ad alta definizione e head tracking necessari per il rendering dell'ambiente virtuale tra VRS e HMD. Il testo originale del presente annuncio, redatto nella lingua di partenza, è la versione

La norme industrielle basée sur DisplayPort sur USB-C va accélérer la croissance de l'écosystème RV ICVR, LLC a été fondée par LG Electronics, Analogix Semiconductor, Tencent, et Dell dans le but de développer la norme ICVR™ (Interface for Connected VR), qui définit comment les dispositifs VRS (virtual reality source) tels que les smartphones, PC et autre électronique grand public se connectent et fonctionnent avec les casques de visualisation (head-mounted displays, HMD). ICVR, une norme industrielle ouverte pour une connectivité de casque à réalité virtuelle (RV), réalité augmentée (RA) et réalité mixte (RM) basée sur DisplayPort™ sur USB-C™, offre une audio multi-canal de haute qualité, une vidéo à haute définition, et les données de mesure de tracking de tête requises pour rendre l'environnement virtuel entre la VRS et le HMD. Une technologie de protection de contenu de norme industrielle est également disponible. La séparation du dispositif de source RV du casque de visualisation

Branchenstandard auf Grundlage von DisplayPort über USB-C wird das Wachstum von VR-Ökosystem beschleunigen ICVR, LLC wurde von LG Electronics, Analogix Semiconductor, Tencent und Dell gegründet. Ziel war die Entwicklung einer Schnittstelle für den Connected VR (ICVR™) Standard, die festlegt, wie sich Quellgeräte virtueller Realität (VRS), zum Beispiel Smartphones, PCs und andere Geräte der Unterhaltungselektronik mit Head-Mounted Displays (HMD) verbinden und zusammenarbeiten. Als ein offener Headset-Konnektivität-Branchenstandard für Virtuelle Realität (VR), Erweiterte Realität (Augmented Reality, AR) und Gemischte Realität (Mixed Reality, MR) auf Basis von DisplayPort™ über USB-C™ überträgt ICVR qualitativ hochwertiges Multi-Channel-Audio, hochauflösendes Video und die Messdaten zur Kopfverfolgung, die zur Berechnung und Ausgabe der virtuellen Umgebung zwischen VRS und HMD erforderlich sind. Eine branchenstandardmäßige Content-Schutztechnologie ist ebenfalls verfügbar. Die Trennung

El Estándar de la Industria basado en DisplayPort a través de USB-C Acelerará el Crecimiento del Ecosistema de Realidad Virtual ICVR, LLC fue fundada por LG Electronics, Analogix Semiconductor, Tencent y Dell para desarrollar el estándar de Interfase para Conexión de Realidad Virtual (ICVR™), que define cómo se conectan e interactúan los dispositivos fuente de realidad virtual (VRS) como teléfonos inteligentes, computadoras personales y otros productos electrónicos para los consumidores con las pantallas montadas en la cabeza (head-mounted displays, HMD). ICVR, un estándar abierto de la industria para conectividad de dispositivos de realidad virtual (VR), realidad aumentada (AR) y realidad combinada (MR) basada en DisplayPort™ a través de USB-C™, transmite múltiples canales de audio de alta calidad, video de alta definición y los datos para medir los movimientos de la cabeza requeridos para proyectar el entorno virtual entre el VRS y el HMD. También está disponible una tecnología de

Norma do setor com base em DisplayPort via USB-C acelerará o crescimento do ecossistema de RV A ICVR, LLC foi fundada pelas empresas LG Electronics, Analogix Semiconductor, Tencent e Dell para desenvolver a norma de interface para realidade virtual conectada (Interface for Connected VR, ICVR™), que define como dispositivos de fonte de realidade virtual (Virtual reality Source, VRS), como smartphones, computadores e outros eletrônicos de consumo se conectam e operam com visores frontais (Head-Mounted Displays, HMD). Uma norma aberta do setor para conectividade de óculos de realidade virtual (Virtual Reality, VR), realidade aumentada (Augmented Reality, AR) e realidade híbrida (Mixed Reality, MR) com base em DisplayPort™ via USB-C™, a ICVR conta com áudio multicanal de alta qualidade, vídeo de alta definição e dados de medição de head tracking exigidos para processar o ambiente virtual entre a VRS e o HMD. Tecnologia com proteção de conteúdo por norma do setor também está disponível.

Analogix Semiconductor, Inc. en Beijing Capital Management Co, Ltd. (Shanhai Capital) hebben vandaag bekendgemaakt dat de overname van Analogix Semiconductor voor circa 500 miljoen dollar is afgerond. China Integrated Circuit Industry Investment Fund Co., Ltd. (China IC Fund) heeft in het fonds Shanhai Capital geïnvesteerd als een stille vennoot. “We zijn erg blij met de voltooiing van deze transactie”, zei dr. Kewei Yang, bestuursvoorzitter en ceo van Analogix Semiconductor. “Met sterke financiële ruggensteun van onze nieuwe investeerders is Analogix’ toekomst positiever dan ooit. We kijker ernaar uit Analogix uit te bouwen tot een internationale leider in hoogwaardige halfgeleiders.” Deze bekendmaking is officieel geldend in de originele brontaal. Vertalingen zijn slechts als leeshulp bedoeld en moeten worden vergeleken met de tekst in de brontaal, welke als enige rechtsgeldig is. Analogix Media Contact Gratia Stefan, 408-988-8848 marcom@analogix.com

Transaction Will Accelerate Growth, Innovation, and Market Expansion Analogix Semiconductor, Inc. and Beijing Shanhai Capital Management Co, Ltd. (Shanhai Capital), today jointly announced the completion of the approximately $500 million acquisition of Analogix Semiconductor. China Integrated Circuit Industry Investment Fund Co., Ltd. (China IC Fund) joined Shanhai Capital’s fund as one of the limited partners. “We are very pleased to have completed the transaction,” said Dr. Kewei Yang, Analogix Semiconductor’s chairman and CEO. “Enhanced by the strong financial support of our new investors, Analogix’s future is brighter than ever. We are excited to continue building and growing Analogix into a global leader in high-performance semiconductors.” “As Analogix’s key financial partner and investor, we look forward to leveraging our resources to accelerate the company’s growth into new markets,” said Mr. Xianfeng Zhao, Chairman of Shanhai Capital. “We will build on the strength of the

该交易将推动增长、创新和市场扩张 (美国商业资讯)-硅谷数模半导体(Analogix Semiconductor, Inc.)和北京山海昆仑资本管理有限公司（简称“山海资本”）今日联合宣布，双方已交割完成以大约5亿美元收购硅谷数模半导体的交易。国家集成电路产业投资基金（简称“国家集成电路基金”）加入山海资本基金，成为有限合伙人之一。 硅谷数模半导体董事长兼首席执行官杨可为博士表示，“我们非常高兴完成此次收购。由于在财务方面得到了新投资者的大力支持，硅谷数模半导体的未来比以往任何时候都更加光明。我们很激动能继续将公司打造和发展成为高性能半导体领域的全球领军企业。” 山海资本董事长赵显峰先生表示，“作为硅谷数模半导体主要的财务合作伙伴与投资者，我们期待充分运用自身资源，助推公司进军新市场。我们也将利用公司的核心技术实力和客户关系，打造一流的半导体公司，并最终实现在中国上市。” 中美创富国际投资有限公司 与Needham & Company, LLC担任硅谷数模半导体的财务顾问。O'Melveny & Myers LLP担任硅谷数模半导体的法律顾问。 Pillsbury Winthrop Shaw Pittman LLP与竞天公诚律师事务所(Jingtian & Gongcheng)担任北京山海资本管理有限公司的法律顾问。 关于硅谷数模半导体 硅谷数模半导体公司(Analogix Semiconductor, Inc.)致力于为数字多媒体市场设计并制造半导体——从智能手机等便携式设备到高端显卡以及大型高清显示器。该公司是一家提供包括高速信号调整器和SlimPort系列产品在内的端到端DisplayPort接口连接半导体解决方案的市场领先企业；同时也是移动显示控制器的行业领导者，例如低功耗、高速定时控制器解决方 案。DisplayPort标准是针对高分辨率视频和音频的创新型封装化数字接口标准，由视频电子标准协会(VESA)制定。采用SlimPort商标的 产品均符合DisplayPort、Mobility DisplayPort (MyDP)以及部署在USB Type-C连接器上的DisplayPort交替模式要求。 如需了解更多信息，请访问 www.analogix.com 和 www.slimport.com ，在Twitter上关注 @Analogix 和