Product News

スリムポートのアクセサリーがベイジン・クリエイティビティーから入手可能に

(ビジネスワイヤ)- アナロジックス・セミコンダクターは、スリムポート(SlimPort™)技術の適合性テストと設計統合をベイジン・クリエイティビティーのケーブルとアダプターを使用して行えるようになったと発表しました。スリムポートは、非圧縮の音声とビデオを携帯機器のUSBコネクターからHDディスプレーおよびレガシーディスプレーに伝送する技術です。 「スマートフォン ジャパン」で今週展示中のベイジン・クリエイティビティーのスリムポート製品は、中国では11月1日からスマートフォンメーカー、タブレットメーカーのほか、消費者が入手できるようになります。 ベイジン・クリエイティビティーのゼネラルマネジャーであるWeixin Ni氏は、次のように述べています。「アナロジックスのスリムポート製品は、スマートフォンやタブレットに強力なメディア共有機能を付与するものです。ビデオや写真からパワーポイントによるプレゼンテーションや表計算などのビジネスメディアまで、あらゆる携帯電話用コンテンツを大画面でグループ視聴することが可能になります。当社では、機器メーカーが自社製機器にスリムポート製品を統合することに大きな関心を持っているとみています。そして当社は、スリムポートの完全なソリューションを消費者に普及させることに貢献するケーブルとアダプターを取り扱うことができるようになりました。」 スマートフォンとタブレットのメーカーは、www.beijingcreativity.comからスリムポート対応のケーブルとアダプターを発注していただけます。これらの製品は、アナロジックスのスリムポート・アクセサリーズ・アドプターズ・プログラム(SAAP)で品質、性能、適合性が検証されています。 アナロジックスのマーケティング担当副社長アンドレ・バウワーは、次のように述べています。「当社がスリムポート適合の携帯機器のエコシステムを確立する上で、クリエイティビティーは理想的なパートナーです。クリエイティビティーは、同社のアクセサリーを自社ブランドにしたいというOEM企業のニーズに応えるだけでなく、エンドユーザーにもケーブルを提供するという計画を持っています。」 スリムポートのアクセサリーを選ぶ理由は?

SlimPort Accessories Available from Beijing Creativity

Analogix® Semiconductor announced that its SlimPort™ technology, which delivers uncompressed audio and video from a mobile device’s USB connector to HD and legacy displays, is available for compatibility testing and design integration using cables and adapters from Beijing Creativity. On display this week at SmartPhone Japan, Beijing Creativity SlimPort products are available to smartphone and tablet manufacturers as well as to consumers in China beginning November 1. “The SlimPort products from Analogix bring powerful media sharing capabilities to smartphones and tablets, allowing big screen, group viewing of all phone content from videos and photos to business media like PowerPoint™ presentations and spreadsheets,” said Weixin Ni, General Manager of Beijing Creativity. “Creativity has seen a great interest from devices manufacturers to integrate SlimPort products into their devices, and now we have the cables and adapters to support the proliferation of complete SlimPort solutions

Riassunto: Disponibili accessori SlimPort di Beijing Creativity

Analogix® Semiconductor ha annunciato che la sua tecnologia SlimPort™, che rende possibile la trasmissione di audio e video dal connettore USB di un dispositivo mobile a schermi tradizionali e ad alta definizione, è disponibile per prove di compatibilità e l’integrazione a livello progettuale usando i cavi e gli adattatori di Beijing Creativity. I prodotti SlimPort di Beijing Creativity, esposti questa settimana alla fiera SmartPhone Japan, sono disponibili per i produttori di smartphone e tablet, nonché per i consumatori in Cina a partire dal 1° novembre. “I prodotti SlimPort di Analogix introducono potenti funzionalità per la condivisione di media per smartphone e tablet, permettendo la visualizzazione di gruppo su grande schermo di tutto il contenuto del cellulare, da video e foto a media commerciali come presentazioni e fogli elettronici PowerPoint™” ha spiegato Weixin Ni, Amministratore delegato di Beijing Creativity. Il testo originale del presente annuncio, redatto nella lingua

Les accessoires SlimPort sont disponibles auprès de Beijing Creativity

Analogix® Semiconductor a annoncé que sa technologie SlimPort™, qui fournit une audio et une vidéo non comprimées depuis le connecteur USB d'un appareil mobile jusqu'aux affichages HD et patrimoniaux, est disponible pour les tests de compatibilité et l'intégration de concept grâce aux câbles et adaptateurs de Beijing Creativity. Les produits SlimPort de Beijing Creativity, qui sont exposés cette semaine à SmartPhone Japan, seront offerts aux fabricants de smartphones et de tablettes ainsi qu'aux consommateurs de Chine à compter du 1er novembre. « Les produits SlimPort d'Analogix dotent les smartphones et les tablettes de capacités puissantes de partage de médias, ce qui permet un visionnage en groupe grand écran de tous les contenus des téléphones, des vidéos et des photos jusqu’aux médias d'entreprise, tels que les présentations et tableurs PowerPoint™ », a déclaré Weixin Ni, directeur général de Beijing Creativity. « Creativity a constaté un grand intérêt de la part des fabricants

SlimPort-Zubehör von Beijing Creativity erhältlich

Analogix® Semiconductor gab bekannt, dass seine SlimPort™-Technologie, mittels derer nicht komprimierte Audio- und Videoinhalte von einem USB-Anschluss eines Mobilgerätes an HD- und Legacy-Displays geliefert werden, für Kompatibilitätstests und Designintegration bereitstehen, und zwar dank der Verwendung von Kabeln und Adaptern von Beijing Creativity. Die diese Woche bei SmartPhone Japan ausgestellten SlimPort-Produkte von Beijing Creativity sind sowohl für Hersteller von Smartphones und Tablet-Computern als auch Verbraucher in China ab 1. November erhältlich. „Die SlimPort-Produkte von Analogix statten Smartphones und Tablet-Computer mit leistungsstarken Medienaustausch-Funktionen aus. Dabei können sämtliche Telefoninhalte - von Videos und Fotos bis zu geschäftlichen Medieninhalten wie PowerPoint™-Präsentationen und Tabellenkalkulationen - auf Großbildschirmen und in Gruppen angeschaut werden“, so Weixin Ni, Geschäftsführer von Beijing Creativity. „Creativity stellt reges Interesse

アナロジックス、タブレットとノートブック向けに電池を長持ちさせる内蔵ディスプレーコンバーターを発売

(ビジネスワイヤ) - DisplayPortベースの相互接続技術のリーダー企業である アナロジックス・セミコンダクター は本日、システムプラットフォームのDisplayPort™出力を既存のシングル/デュアルLVDS組み込みスクリーンに変換する省電力ディスプレーコンバーターを発売しました。(表を参照) DisplayPortバージョン1.1aと組み込み向けDisplayPort(eDP)に準拠した最大リンク速度2.7Gbsのアナロジックス製チップ「ANX1120」と「ANX1121」は、バッテリー使用を最適化したコスト効率の高いインテルのサンディーブリッジ、アイビーブリッジ、その他のCPUプラットフォームの開発を可能にします。 アナロジックスのマーケティング担当副社長のアンドレ・バウアーは、次のように述べています。「タブレットやノートブックのメーカーは、CPUからLVDSというレガシーインターフェースをなくして組み込み型DisplayPortに置き換えることでピン数を減らすという大きな技術的移行期を迎えています。ただし、DisplayPort対応パネルへの移行には2、3年かかることから、バッテリー最適化したアナロジックスのDisplayPort/LVDSコンバーターによって量産上の柔軟性を得ようという市場ニーズが生まれています。」 アナロジックスの高集積化ディスプレーコンバーター「ANX112x」製品シリーズは、共通仕様として、コンテンツ保護のための特殊回路、シームレスなシステム統合を実現する主要パネル制御機能、パネル減光機能、システム全体のバッテリー消費量を低減するための省電力モードを備えています。 ANX1120は、ラップトップ、オールインワン型、産業用組み込みシステムに適しています。ANX1121はタブレットや超軽量ノートブック向けに占有面積を小さくしたほか、内部/外部EEPROM型内蔵MCU、VESA準拠の超低電力DisplayPort1.1aレシーバーと合わせて使用する内蔵オシレーターを搭載しています。内蔵オシレーターの消費電力はHD解像度で100mW前後となっています。両製品の主な機能は以下のとおりです。 ANX1120   ANX1121 対象システム   ノートブック、オールインワン型PC   タブレット、超軽量ポータブル機器 LVDS出力 –

Resumen: Analogix lanza traductores con un consumo optimizado de la batería y pantalla interna para tablets y notebooks

Analogix Semiconductor, Inc., líder en tecnologías de interconexión basadas en DisplayPort, ha presentado su gama de dispositivos de traducción de bajo consumo energético que convierten la salida DisplayPort TM de plataformas de sistema en pantallas LVDS simples o duales integradas. (Véase el diagrama) Compatibles con DisplayPort versión 1.1a y el sistema DisplayPort (eDP) integrado a una velocidad de enlace de hasta 2.7Gbs, los chips Analogix ANX1120 y ANX1121 permiten el desarrollo de plataformas Intel Sandy Bridge, Ivy Bridge y otras plataformas CPU rentables y con un consumo optimizado de las baterías. El comunicado en el idioma original, es la versión oficial y autorizada del mismo. La traducción es solamente un medio de ayuda y deberá ser comparada con el texto en idioma original, que es la única versión del texto que tendrá validez legal. Analogix Semiconductor Kim Stowe, 408-839-8750 pr@analogix.com

硅谷数模半导体公司为平板电脑和笔记本电脑推出电池节约型内部显示转换器

基于DisplayPort的互连技术领导者 硅谷数模半导体公司 ( Analogix Semiconductor, Inc., )今天推出了其能效型显示转换器设备系列,可将系统平台的DisplayPort™输出转换成现行的单或双LVDS嵌入式屏幕。(见图表) 硅谷数模的ANX1120和ANX1121芯片与DisplayPort版本1.1a以及传输速度高达2.7Gbs的嵌入式DisplayPort(eDP)相兼容,可开发具有成本效益的电池优化型Intel Sandy Bridge、Ivy Bridge以及其他的CPU平台。 硅谷数模营销副总裁Andre Bouwer表示:“平板电脑与笔记本电脑制造商正处于重大技术转型阶段—CPU正在弃除传统的LVDS接口,并将它们替换成嵌入式DisplayPort,以减少引脚数。但是,向自备DisplayPort面板的过渡将需要几年时间,因此为实现灵活制造,市场中产生了对硅谷数模电池优化型DisplayPort至LVDS转换器的直接需求。” 硅谷数模高度集成的显示转换器产品系列ANX112x享有多项优势,包括针对内容保护的特殊电路、针对无缝系统整合的键盘控制功能、面板调光以及省电模式执行,从而减少总体的系统电池消耗。 ANX1120是笔记本电脑、多合一与工业嵌入式系统的理想之选,与此同时,ANX1121的体积较小,专为平板电脑和超轻型笔记本电脑而设计,拥有带内部或外部EEPROM选件的内置式MCU,以及嵌入式振荡器,从而完善其与VESA相兼容的超低功耗DisplayPort1.1a接收器。该接收器在高清分辨率下的功耗约为100mW。两款产品的主要功能如下表所示: ANX1120   ANX1121 目标系统   笔记本电脑和多合一个人电脑   平板电脑与超轻型电脑 LVDS输出 – 单或双   双或单LVDS通道输出 每像素24或18位   单LVDS通道输出 每像素18位 像素时钟   最大270MHz   最大135MHz 分辨率   高达QXGA (2048x1536), 60Hz刷新率   高达WSXGA+ (1680x1050), 60Hz刷新率 封装   64-QFN   36-QFN ANA112x

Samenvatting: Analogix introduceert accusparende interne schermvertalers voor tablets en notebooks

Analogix Semiconductor, toonaangevend in interconnectietechnologie op basis van DisplayPort, introduceert vandaag zijn lijn van energiezuinige schermvertaalapparaten die het uitgaande signaal van de DisplayPort van een systeemplatform omzetten naar bestaande enkele of dubbele ingebouwde LVDS schermen. De Analogix ANX1120 en ANX1121 chips zijn compatibel met DisplayPort versie 1.1a en embedded DisplayPort (eDP) met verbindingssnelheden tot 2,7 Gbs en maken de ontwikkeling mogelijk van voor accu’s geoptimaliseerde, kosteneffectieve Intel Sandy Bridge, Ivy Bridge en andere CPU-platforms. Volgens Andre Bouwer, vice-president van marketing voor Analogix, zijn makers van tablets en notebooks bezig de oude LVDS-interface te vervangen door embedded DisplayPort, maar tijdens de overgang naar voor DisplayPort geschikte panelen is er de komende jaren behoefte aan de DisplayPort-naar-LVDS-converters van Analogix. Deze bekendmaking is officieel geldend in de originele brontaal. Vertalingen zijn