Product News

Analogix® Semiconductor , fournisseur numéro un de circuits DisplayPort à signaux mixtes et IP, a annoncé que Luxshare-ICT a rejoint le SlimPort™ Accessories Adopters Program (SAAP). Mise au point par Analogix et fondée sur les technologies DisplayPort, cœur de métier de l’entreprise, la gamme de produits SlimPort permet à un appareil mobile de transmettre l’audio et la vidéo sans compression aux écrans HD et d’ancienne génération. La famille d’émetteurs et de récepteurs SlimPort est compatible avec l’interface numérique Mobility DisplayPort (MYDP), grâce à laquelle il est possible d’utiliser le port Micro USB standard pour la connectivité DisplayPort et USB. Le SlimPort Accessories Adopters Program (SAAP) autorise le développement rapide de câbles, stations d’accueil et adaptateurs qui permettent aux utilisateurs de partager du contenu issu de smartphones, tablettes numériques et ordinateurs portables sur des affichages grand écran. Les membres du programme SAAP ne versent ni

Analogix® Semiconductor , il principale fornitore di circuiti e IP a segnale misto con tecnologia DisplayPort, ha annunciato che Luxshare-ICT è entrata a far parte del programma di adozione degli accessori SlimPort™ (SAAP). Sviluppata da Analogix e basata su tecnologie chiave DisplayPort, la linea di prodotti SlimPort consente il trasferimento di contenuti audio e video non compressi da un dispositivo mobile a schermi tradizionali e ad alta definizione. I trasmettitori e ricevitori della famiglia SlimPort sono compatibili con l'interfaccia digitale Mobility DisplayPort (MYDP), che consente l'utilizzo della porta micro USB standard per connessioni DisplayPort e USB. Il programma di adozione degli accessori SlimPort (SAAP) consente il rapido sviluppo di cavi, docking station e adattatori, rendendo possibile agli utenti la condivisione dei contenuti di smartphone, tablet PC e computer portatili su schermi di grandi dimensioni. Il testo originale del presente annuncio, redatto nella

Analogix® Semiconductor , ein führender Anbieter für gemischte DisplayPort-Signalschaltungen und IP-Produkte, meldet die Teilnahme von Luxshare-ICT am „SlimPort™ Accessories Adopters“-Programm (SAAP). Die von Analogix auf der Grundlage der DisplayPort-Kerntechnologien entwickelte SlimPort-Produktlinie ermöglicht die Übertragung unkomprimierter Audio- und Videoinhalte von einem mobilen Gerät an HD-Displays und ältere Displays. Die Sender und Empfänger der SlimPort-Produktfamilie sind mit der digitalen „Mobility DisplayPort“-Schnittstelle (MYDP) kompatibel, sodass der Standardanschluss für Micro-USB-Sticks sowohl für DisplayPort-Produkte als auch für herkömmliche USB-Sticks verwendet werden kann. Das „SlimPort Accessories Adopters“-Programm (SAAP) beschleunigt die Entwicklung von Kabeln, Dockingstationen und Adaptern, mit denen die Anwender die Inhalte von Smartphones, Tablet-PCs und Notebooks auf Großbildschirme übertragen können. Die Teilnehmer des SAAP zahlen weder eine Nutzungs-

Analogix® Semiconductor , the leading provider of DisplayPort mixed-signal circuits and IP, announced that Luxshare-ICT has joined the SlimPort™ Accessories Adopters Program (SAAP). Developed by Analogix and based on core DisplayPort technologies, the SlimPort product line enables the delivery of uncompressed audio and video from a mobile device to HD and legacy displays. The SlimPort family of transmitters and receivers is compatible with the Mobility DisplayPort (MYDP) digital interface, which allows the standard Micro USB port to be used for both DisplayPort and USB connectivity. The SlimPort Accessories Adopters Program (SAAP) enables rapid development of cables, docking stations and adapters that allow users to share smartphones, tablet PCs and notebook computers content on large screen displays. Members in the SAAP pay no royalties, licensing, or annual fees. “Analogix SlimPort helps expand the market for mobile devices by providing connectivity to nearly all big screens,

Analogix® Semiconductor, innovador líder en circuitos de señal mixta e IP, con la oferta de productos DisplayPort(TM) más completa del mercado, ha anunciado que ha expedido más de 200 millones de unidades de semiconductores DisplayPort y productos IP a fabricantes, incluidos notebooks y otros dispositivos móviles. La cifra de los 200 millones resalta el cambio tecnológico del sector hacia DisplayPort, la norma extensible libre de regalías que es compatible con múltiples streams de video y audio de alta resolución sobre un único cable. El comunicado en el idioma original, es la versión oficial y autorizada del mismo. La traducción es solamente un medio de ayuda y deberá ser comparada con el texto en idioma original, que es la única versión del texto que tendrá validez legal. Stowe Consulting Kim Stowe, 408-839-8750 kim@stoweconsulting.com o Analogix Semiconductor, Inc. Andre Bouwer, +1-408-988-8848 ext. 225 VP Marketing abouwer@analogixsemi.com

硅谷数模半导体公司（Analogix® Semiconductor）是领先的混合信号电路和IP创新者，拥有市场上最全面的DisplayPort™产品组合。该公司今天宣布，公司已经向笔记本电脑和其他移动设备制造商交付了超过2亿件DisplayPort半导体和IP产品。2亿件里程碑体现了整个行业向DisplayPort的技术转移，DisplayPort是一种免版税的可扩展标准，支持通过单独电缆传输多个高清视频和音频流。 硅谷数模的DisplayPort产品系列如今包括发射机、接收机、eDP核、TCON和DisplayPort转换器，这些产品可以提供与LVDS、HDMI和VGA等传统接口的连接。此外，硅谷数模还率先对DisplayPort技术进行了增强，包括最近推出的SlimPort，这个产品系列可以使智能手机和平板电脑等移动设备以低成本和零功耗的方式与任何大屏幕显示器建立连接。 硅谷数模半导体公司董事长兼首席执行官Kewei Yang博士表示：“随着市场的快速增长以及DisplayPort连接技术的广泛采用，硅谷数模的销量一直不断增长。2亿件里程碑体现了我们的全球领导力，并进一步加强了我们的承诺——为全球领先的消费电子设备制造商提供创新的DisplayPort半导体和IP产品。” 通过DisplayPort，笔记本电脑和其他设备可以直接从应用处理器驱动高清显示面板。这消除了其它连接技术所需的缩放和控制电路，并可以支持更廉价和更轻薄的显示器。可用带宽可以在音频与视频之间灵活地分配。硅谷数模的DisplayPort技术已经在全球投入使用，数百万款备受欢迎的计算和通信产品都使用了该技术。 Yang博士接着说：“很可能出现的情况是，您拥有的任何一台显示器都使用了硅谷数模的技术。” 关于硅谷数模半导体公司 硅谷数模半导体公司致力于为数字多媒体市场——从智能手机等便携式设备到高端显卡和大型高清显示器——设计并制造半导体。硅谷数模是为DisplayPort提供端到端接口连接半导体解决方案（包括SlimPort系列产品）的全球领先企业。 免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。 Stowe Consulting Kim Stowe, 408-839-8750 kim@stoweconsulting.com 或

（ビジネスワイヤ）- ミックスドシグナル回路とIPの大手イノベーター企業として最も包括的なDisplayPort™製品を市場に提供しているアナロジックス・セミコンダクターは本日、ノートブックやその他のモバイル機器のメーカーなどに対して、DisplayPortの半導体製品とIP製品2億個以上を出荷したと発表しました。DisplayPortは高解像度のビデオと音声のマルチストリームを単一ケーブルでサポートするロイヤルティーフリーの拡張可能な規格です。この2億という節目となる成果はDisplayPort技術へ業界全体が移行していることを浮き彫りにしています。 アナロジックスが現在提供するDisplayPort製品ラインには、トランスミッター、レシーバー、eDPコア、TCON、DisplayPortコンバーターが含まれ、LVDS、HDMI、VGAなどのレガシーインタフェースとの接続を提供します。加えて、アナロジックスは他社に先駆けてDisplayPort技術の強化に貢献しており、最近発表したスリムポート（SlimPort）がその例です。スリムポートは、スマートフォンやタブレットコンピューターなどのモバイル機器において大画面ディスプレーへの接続を低コスト、消費電力なしで実現する製品ラインです。 アナロジックス会長兼最高経営責任者（CEO）のKewei Yang博士は、次のように語っています。「当社の販売実績から、DisplayPort接続技術の市場が急速に成長し、同技術が広く採用されていることが分かります。2億個という大きな成果を達成できたことは、当社の世界的なリーダーシップを浮き彫りにするものであり、これを機に当社はDisplayPortの革新的な半導体製品、IP製品を世界の一流CEメーカーに提供していく取り組みを強化していきます。」

Analogix Semiconductor, toonaangevend en vernieuwend in gemengd-signaal circuits en IP, met het meest complete aanbod van DisplayPort-producten op de markt, maakt bekend dat het meer dan 200 miljoen eenheden van DisplayPort halfgeleiders en IP-producten aan fabrikanten heeft geleverd, waaronder de meest vooraanstaande producenten van notebooks en andere mobiele apparaten, zoals tablets en smartphones. Deze mijlpaal onderstreept de verschuiving in technologie binnen de hele sector naar DisplayPort, de royaltyvrije, uitbreidbare standaard die het doorgeven van verschillende beeld- en geluidsstromen in hoge resolutie door een enkele kabel mogelijk maakt. Deze bekendmaking is officieel geldend in de originele brontaal. Vertalingen zijn slechts als leeshulp bedoeld en moeten worden vergeleken met de tekst in de brontaal welke als enige juridische geldigheid beoogt. Stowe Consulting Kim Stowe, 408-839-8750 kim@stoweconsulting.com or Analogix Semiconductor, Inc. Andre Bouwer, +1-408-988-8848