Product News

SlimPort Cable Shares Media from Google Nexus 4 with the Big Screen Mobile World Congress 2013 — Analogix Semiconductor®, a leader in DisplayPort-based interconnect devices, has just added a SlimPort HDTV cable to their feature line of SlimPort® accessories. This lightweight, single cable provides a simple plug and play connection from your Google Nexus 4 smartphone or SlimPort technology-enabled MYDP mobile device to any HDMI monitors or TVs and can be immediately purchased on Amazon for $34.95 (USD). “Unlocking your media from the smartphone is as simple as a single, lightweight cable,” said Andre Bouwer, vice president of marketing for Analogix. “This sleek connector allows you to get maximum productivity and enjoyment from your device and will quickly go everywhere you go.” SlimPort provides the seamless transfer of Full HD resolution videos, photos, games and other media resident on the smartphone to be viewed and interacted with on virtually any size screen, all while preserving

Powerful New Smartphone Uses SlimPort to Connect to External HD Displays Mobile World Congress 2013 – Analogix® Semiconductor, the market leader in enabling DisplayPort solutions, announced that along with the Google Nexus 4, the Optimus G Pro smartphone is the next SlimPort-enabled device from LG to provide easy connectivity to HDMI TVs, VGA projectors and DisplayPort monitors. “With SlimPort, LG is able to deliver unprecedented functionality at a lower cost, because of its streamlined design and standard USB connector,” said Dr. Ramchan Woo, division leader/smart phone platform division of LG Mobile Communications Company. “SlimPort unleashes content from the Optimus G Pro smartphone, making it a snap to share and enjoy videos, games, photos and more on any screen.” Based on the VESA DisplayPort standard, SlimPort accessories enable smartphones and tablets to output HD audio and video from the micro-USB port to HDMI, VGA, DisplayPort or DVI-enabled TVs, projectors and monitors. As a

（ビジネスワイヤ）- CES 2013 – グーグルNexus 4端末などのMyDP対応モバイル端末を購入すれば、高性能のマルチプレーヤー・コンソール・ゲームを大画面で楽しめるようになりました。これは、 アナロジックス のスリムポート技術のメリットを活用するグリーン・スロットル・ゲームズ（Green Throttle™ Games）のArenaアプリとAtlas Controllerの機能によるものです。 スリムポートでは、非圧縮の3D画像と映像を簡単なプラグ・アンド・プレーによるケーブル接続でHDTVに送信することができ、毎秒60フレームの高性能ゲームが可能です。これは、携帯端末から大画面に接続するその他の方式と比べて2倍の性能です。端末にArenaアプリを導入してAtlas Controllerとブルートゥース接続することで、どこにいる時でもあらゆるテレビで高性能のコンソール・ゲームを楽しむことができます。 営業・マーケティング担当副社長のAndre Bouwerは次のように述べています。「携帯端末からのゲーム体験に大きな変革がもたらされます。スリムポートのケーブルを好きなテレビに接続するだけで60Hzの高精細（HD）画面で大画面のゲームを楽しむことができ、その間に端末への充電も行えます。」 スリムポート（SlimPort）ブランドの製品は、CES 2013見本市ではサウスホールの下層階にあるVESAのブース（21431）で展示が行われ、事前にご予約をいただければLVHでもご覧いただけます。製品にはディスプレイポート技術が使用され、VESAが所有するモビリティー・ディスプレイポート（MyDP）基準に準拠しています。 グリーン・スロットル・ゲームズの共同創立者で最高経営責任者（CEO）のCharles Huangは、こう語っています。「モバイル端末は新たなコンソールです。スリムポートの技術、グーグルのNexus 4、そしてAtlas Controllerにより、リッチな3Dの世界で高速のファーストパーソン、マルチプレーヤーのゲームをプレーすることが現実になります。」

2013年CES展会 – 得益于Green Throttle™ Games采用 硅谷数模半导体公司 （Analogix）SlimPort™技术的Arena应用和Atlas控制器，现在谷歌Nexus 4手机和其他支持MyDP功能的移动设备用户将能够在大屏幕上尽情享受高性能、多玩家游戏的乐趣了。 SlimPort可通过一根简单、即插即用的连接线向高清电视传输非压缩3D图形和视频，支持每秒60帧的高性能游戏，是其他移动设备至大屏幕连接器性能的两倍。与手机上的Arena应用和通过蓝牙相连的Atlas控制器配合使用，则无论您携带手机前往何处，都能与任一电视相连，体验高性能游戏机的乐趣。 硅谷数模半导体公司销售和营销副总裁Andre Bouwer表示：“这能为移动设备带来革命性的游戏质量。只需将SlimPort连接线简单地与任一电视相连，即可在大频幕上享受60Hz高清游戏的乐趣，与此同时移动设备还能持续充电。” SlimPort品牌产品将在2013年CES展会南厅低层第21431号VESA展台和LVH酒店（需预约）展示。SlimPort品牌产品基于DisplayPort技术，与VESA拥有的Mobility DisplayPort (MyDP)标准相兼容。 Green Throttle Games联合创始人兼首席执行官Charles Huang表示：“移动设备是一种新的游戏机。得益于SlimPort技术，使用一部谷歌Nexus 4手机和一个Atlas控制器即可将丰富3D世界中的高速第一人称和多玩家游戏变为现实。” 连接线和适配器等SlimPort配件可连接所有主要的标准显示配置——HDMI、VGA、DVI、DisplayPort，以及Thunderbolt，相关配件请登录www.slimportconnect.com，29.99美元起价。 关于Green Throttle Games Green Throttle Games, Inc.总部位于加州圣塔克拉拉，致力于为移动设备开发优质、创新型游戏和硬件。该公司的创始人Charles Huang、Matt Crowley和Karl Townsend都是视频游戏和移动业拥有远见卓识的人物，他们携手共同发掘移动设备在大频幕上的潜力，以简单、快乐的方式实现人与游戏平台的互联。有关Green Throttle

CES 2013 - Personen met een Google Nexus 4 telefoon en andere MyDP geschikte mobiele apparaten kunnen genieten van de mogelijkheid om hun telefoon te gebruiken als gameconsole. Dit wordt mogelijk gemaakt door de Green Throttle Games Arena App en Atlas Controller die gebruikmaken van de Analogix SlimPort technologie. SlimPort maakt de levering van 3D beelden naar een HDTV mogelijk via een simpele kant-en-klare kabel die 60 frames per seconde aankan. Hiermee wordt de prestatie verdubbeld vergeleken met andere connectoren. De consoles zijn nu beschikbaar dankzij de combinatie van Arena App op de telefoon en de met Bluetooth verbonden Atlas Controller. Deze bekendmaking is officieel geldend in de originele brontaal. Vertalingen zijn slechts als leeshulp bedoeld en moeten worden vergeleken met de tekst in de brontaal, welke als enige rechtsgeldig is. Zie voor illustraties en bijlagen de Multimedia Galerij: http://www.businesswire.com/multimedia/home/20130108006550/nl/ Analogix Contact

CES 2013 - Los compradores de hoy en día del teléfono Google Nexus 4 y otros dispositivos móviles compatibles con MyDP podrán disfrutar de videojuegos multijugador de alto rendimiento en pantalla grande gracias a la aplicación Arena y al controlador Atlas de Green Throttle TM Games que aprovechan las ventajas de la tecnología de Analogix SlimPort TM . SlimPort permite la transmisión de video y gráficos sin comprimir 3D a un HDTV a través de un simple cable plug and play que garantiza juegos de alto rendimiento a 60 imágenes por segundo. El comunicado en el idioma original, es la versión oficial y autorizada del mismo. La traducción es solamente un medio de ayuda y deberá ser comparada con el texto en idioma original, que es la única versión del texto que tendrá validez legal. Fotos y galería multimedia disponibles en: http://www.businesswire.com/multimedia/home/20130108006539/es/ Analogix Contact
Stowe Consulting
Kim Stowe, 408.839.8750
kim@stoweconsulting.com

CES 2013 – Today buyers of the Google Nexus 4 phone and other MyDP enabled mobile devices will be able to enjoy high-performance, multi-player console gaming on the big screen thanks to the Green Throttle™ Games’ Arena App and Atlas Controller that leverage the benefits of Analogix SlimPort™ technology. SlimPort allows the delivery of uncompressed 3D graphics and video to an HDTV over a simple plug and play cable that allows for high-performance gaming at 60 frames per second; double the performance of other mobile to big screen connectors. Combined with the Arena App on the phone and the Bluetooth-connected Atlas Controller, high-performance console video gaming is now reality on any TV, anywhere your phone travels. “It’s a revolution gaming quality from a mobile device,” said Andre Bouwer, vice president of sales and marketing. “Simply connect a SlimPort cable to any TV and enjoy big screen gaming in HD at 60Hz, all while the device continues to charge.” On display at the CES 2013

CES 2013 - Oggi gli acquirenti del cellulare Google Nexus 4 e di altri dispositivi mobili abilitati a MyDP potranno usufruire di un'esperienza di gaming su console multi-giocatore ad alte prestazioni su grande schermo grazie all'app Arena di Green Throttle™ Games e al Controller Atlas che sfruttando i benefici derivabili dalla tecnologia SlimPort™ di Analogix . SlimPort permette la trasmissione di grafica 3D e video non compressi tramite un semplice cavo plug and play per un'esperienza di gaming ad alte prestazioni a una velocità di 60 fotogrammi al secondo; un livello prestazionale doppio rispetto ad altri connettori per il collegamento di dispositivi mobili a grandi schermi. Il testo originale del presente annuncio, redatto nella lingua di partenza, è la versione ufficiale che fa fede. Le traduzioni sono offerte unicamente per comodità del lettore e devono rinviare al testo in lingua originale, che è l'unico giuridicamente valido. Galleria Fotografica/Multimediale Disponibile: