Corporate News

La sélection par un des plus grands fabricants de smartphones chinois prolonge la série de conquêtes de la conception SlimPort parmi les principaux fabricants mondiaux d'appareils Analogix Semiconductor, Inc. et ZTE Corporation (« ZTE ») ont annoncé aujourd'hui que le Nubia Z5S, tout nouveau smartphone vedette de ZTE, dispose d'une solution d'interface intégrée SlimPort® pour l'affichage de contenus sur écrans externes en résolution Full-HD. Nubia est la marque haut de gamme de smartphones, sous la ZTE Corporation. Conçu pour le divertissement de haute performance, le Nubia Z5S fonctionne sur un processeur à grande vitesse Qualcomm Snapdragon S4 Pro, disposant de graphiques Adreno320 pour optimiser les jeux et les effets visuels. Le premier smartphone de ZTE disposant de SlimPort, le Z5S apporte une toute nouvelle dimension à l'expérience de l'utilisateur de smartphone. « Nous avons conçu le Nubia Z5S pour être notre smartphone le plus rapide, le plus riche en fonctionnalités, avec un

La Selección por Uno de los Fabricantes de Teléfonos Inteligentes Más Grandes de China Extiende la Cadena de Ganancias del Diseño SlimPort entre los Fabricantes Líderes de Dispositivos Globales Analogix Semiconductor, Inc. y ZTE Corporation (“ZTE”) anunciaron hoy que el más nuevo teléfono inteligente insignia de ZTE, el Nubia Z5S, presenta una solución de interfaz SlimPort® incorporada para mostrar contenido en pantallas externas con resolución Full-HD. Nubia es la marca suprema de teléfonos inteligentes bajo ZTE Corporation. Diseñado para entretenimiento de gran desempeño, el Nubia Z5S funciona sobre un procesador de alta velocidad Qualcomm Snapdragon S4 Pro, que presenta gráfica Adreno320 para mejores efectos en juegos y visuales. El primer teléfono inteligente de ZTE con SlimPort, el Z5S trae una dimensión totalmente nueva a la experiencia del usuario con teléfonos inteligentes. "Diseñamos el Nubia Z5S para que sea nuestro teléfono inteligente más rápido y con más funciones, con

Seleção de um dos maiores fabricantes de Smartphone da China amplia a série de prêmios de designs de SlimPort entre os principais fabricantes mundiais de dispositivos Analogix Semiconductor, Inc. e ZTE Corporation (“ZTE”) anunciaram hoje que o mais novo smartphone carro-chefe da ZTE, o Nubia Z5S, dispõe de uma solução de interface embutida SlimPort® para exibição de conteúdo em monitores externos com resolução full-HD. Nubia é uma marca de smartphone de alto nível da ZTE Corporation. Projetado para entretenimento de alto desempenho, o Nubia Z5S funciona com um processador Qualcomm Snapdragon S4 Pro de alta velocidade, que apresenta gráficos Adreno320 para melhorar o jogo e os efeitos visuais. Primeiro smartphone da ZTE com SlimPort, o Z5S traz uma nova dimensão à experiência do usuário de smartphones. "Nós projetamos o Nubia Z5S para ser o nosso smartphone mais rápido, com o maior número de funcionalidades e uma série de recursos avançados de entretenimento", disse Ni Fei, gerente

Analogix Semiconductor, Inc en ZTE Corporation ("ZTE") hebben vandaag aangekondigd dat ZTE's nieuwste smartphone, de Nubia Z5S, is voorzien van een ingebouwde SlimPort ®-interfaceoplossing voor het weergeven van content op externe beeldschermen met volledige HD-resolutie. Nubia is een premium merk smartphones onder ZTE Corporation. De Nubia Z5S, ontworpen voor high-performance entertainment, draait op een Qualcomm Snapdragon S4 Pro high-speed processor, met onder andere Adreno320 graphics voor verbeterd gamen en visuele effecten. De Z5S, de eerste smartphone van ZTE die beschikt over SlimPort, voegt een nieuwe dimensie toe aan de gebruikerservaring voor de smartphone. Deze bekendmaking is officieel geldend in de originele brontaal. Vertalingen zijn slechts als leeshulp bedoeld en moeten worden vergeleken met de tekst in de brontaal, welke als enige rechtsgeldig is. Analogix Media Contact
Jonelle Birney Sullivan, 415-819-0847
sullivanj@fullandby.co

Auswahl durch einen der größten chinesischen Smartphone-Hersteller erweitert die Reihe der SlimPort-Design-Wins unter weltweit führenden Geräteherstellern Analogix Semiconductor, Inc. und ZTE Corporation („ZTE“) haben heute bekannt gegeben, dass das neueste Flagship-Smartphone von ZTE – das Nubia Z5S – mit einer integrierten SlimPort®-Schnittstelle für die Anzeige von Inhalten auf externen Displays mit Full-HD-Auflösung ausgestattet ist. Nubia ist eine Premium-Smartphone-Marke der ZTE Corporation. Das Nubia Z5S ist für leistungsstarke Unterhaltung konzipiert und läuft auf einem Qualcomm Snapdragon S4 Pro-Highspeed-Prozessor mit Adreno320-Grafik für erweiterte visuelle und Gaming-Effekte. Als das erste Smartphone von ZTE mit SlimPort eröffnet das Z5S eine völlig neue Dimension des Anwendererlebnisses. „Wir haben das Nubia Z5S als unser schnellstes Smartphone mit den meisten Funktionen konzipiert, mit einer Fülle erweiterter Unterhaltungsfunktionen“, sagte Ni Fei, General Manager der

La scelta da parte di uno dei principali produttori cinesi di smartphone amplia ulteriormente la scia dei successi del design SlimPort tra le principali aziende produttrici del settore su scala mondiale Analogix Semiconductor, Inc. e ZTE Corporation ("ZTE") hanno reso noto in data odierna che il nuovo smartphone Nubia Z5S, fiore all'occhiello della categoria, sarà dotato di serie dalla soluzione di interfaccia SlimPort® per consentire la visualizzazione dei contenuti su display esterni con risoluzione Full HD. Nubia, società controllata da ZTE Corporation, è un marchio prestigioso nel settore degli smartphone. Concepito per un intrattenimento ad alte prestazioni, il nuovo Nubia Z5S incorpora un processore ad alta velocità Qualcomm Snapdragon S4 Pro con grafica Adreno320, per una migliore esperienza di gioco ed effetti visivi eccezionali. Il testo originale del presente annuncio, redatto nella lingua di partenza, è la versione ufficiale che fa fede. Le traduzioni sono offerte

中国の最大手スマートフォンメーカーの一角を占める企業に選定され、世界一流デバイスメーカーによるスリムポートの度重なるデザインウィンでさらなる実績 (ビジネスワイヤ) - アナロジックス・セミコンダクターとZTEコーポレーション(ZTE)は本日、ZTEの最新主力スマートフォンNubia Z5SがフルHD解像度の外部ディスプレーでコンテンツを表示させるため、組み込み型スリムポート対応インターフェースソリューションを搭載していると発表しました。NubiaはZTEコーポレーションの高級スマートフォンブランドです。 ハイパフォーマンスのエンターテインメント向けに設計されたNubia Z5Sは、ゲームと視覚効果を強化するAdreno320グラフィックス搭載の高速プロセッサーQualcomm Snapdragon（クアルコム・スナップドラゴン）S4 Proで動作します。Z5Sはスリムポート搭載の初のZTE製スマートフォンとして、スマートフォンのユーザー体験にまったく新しい次元をもたらします。 Nubiaブランド担当総経理のNi Feiは、次のように述べています。｢Nubia Z5Sは数々の先進的エンターテインメント機能を搭載することで、速度および機能の豊富さの点で当社最高のスマートフォンを提供すべく、設計されています。組み込み型スリムポート対応インターフェースがフルHDコンテンツをプロジェクターやモニター、TVで共有するための効果的で扱いやすい方法を提供することで、ユーザーはこれら機能のほとんどを活用できます。｣ アナロジックスのマーケティング担当副社長を務めるAndre Bouwerは、次のように述べています。｢アナロジックスはNubiaのイニシアチブの一端に参画でき、光栄に思います。Nubia Z5S向けにスリムポート・ソリューションを選定したことで、このスマートフォンの優れたクオリティーすべてが一体となり、驚異的な劇場クオリティーの音声と映像を友人や家族と大型スクリーンで共有できるようになります。3Dゲームやインターネットショッピングに最適なZ5Sは、間違いなく市場で成功するはずです。｣