Corporate News

简单的即插即用连接能力扩大原本就令人印象深刻的智能手机的潜力 (美国商业资讯)-在本周于中国上海举行的2014年亚洲移动通信博览会(2014 Mobile Asia Expo)上，硅谷数模半导体公司(Analogix Semiconductor, Inc.)将借助LG的新款G3旗舰智能手机来展示其适用于游戏和娱乐的SlimPort®解决方案。 四倍高清(2560x1440) 5.5英寸显示屏、创新的激光红外对焦摄像头和经过重新设计的图形用户界面使LG G3外形更大，同时也更便于使用。G3秉承“简单就是新智能”的精神，在金属外壳下装设SlimPort接口，实现与更大屏幕和外围设备的简单可靠的即插即用连接能力。 LG智能手机规划负责人Ramchan Woo表示：“G3搭配均衡的设计语言包括智能连接功能，此举有助于提供丰富的用户体验。SlimPort以一种非常简单的方式增加了有价值的内容分享功能。” 硅谷数模营销副总裁Andre Bouwer表示：“借助SlimPort TV输出功能，LG G3将整体体验拓展到智能手机范围之外，使各种应用能够延伸到大屏幕、大扬声器和大键盘上。” 在N2展厅的硅谷数模D86展位上，我们将演示运行于LG G3之上的SlimPort游戏，并展示SlimPort-4K和生产力解决方案。 关于硅谷数模半导体 硅谷数模半导体公司(Analogix Semiconductor, Inc.)致力于为数字多媒体市场设计并制造半导体——从智能手机等便携式设备到高端显卡以及大型高清显示器。该公司是一家提供端到端DisplayPort接口连接半导体解决方案的市场领先企业，产品包括SlimPort系列。DisplayPort标准是针对高分辨率视频和音频的创新型封装化数字接口标准，由视频电子标准协会(VESA)制定。采用SlimPort商标的产品均符合DisplayPort和Mobility DisplayPort (MyDP)标准。 更多信息请访问 www.analogix.com 或在Twitter上关注@Analogix和@SlimPortConnect。 Analogix和SlimPort是硅谷数模半导体公司的商标或注册商标。其他所有商标和商品名均为其各自所有者的财产。 图片/多媒体资料库可以从以下网址获得：

La semplice connettività plug-and-play amplia le possibilità di uno smartphone già di per sé eccezionale Analogix Semiconductor, Inc. sta esponendo la sua soluzione SlimPort® per il gaming e l'intrattenimento tramite il nuovo smartphone 3G di punta di LG durante l'edizione del 2014 della fiera Mobile Asia Expo tenuta a Shanghai, Cina di questa settimana. Lo schermo Quad HD (2560 x 1440) da 5,5 pollici, l'innovativa fotocamera con messa a fuoco laser a raggi infrarossi e l'interfaccia utente grafica ripensata rendono lo smartphone G3 di LG più grande ma più facile da usare. In linea con il principio “Simple is the New Smart”, il G3 racchiude nel suo telaio in metallo SlimPort per una connettività plug-and-play semplice e affidabile a schermi e a dispositivi periferici di dimensioni superiori. Il testo originale del presente annuncio, redatto nella lingua di partenza, è la versione ufficiale che fa fede. Le traduzioni sono offerte unicamente per comodità del lettore e devono rinviare al

Simple Plug-and-Play Connectivity Expands Possibilities Of An Already Impressive Smartphone Analogix Semiconductor, Inc. is showcasing its SlimPort® solution for gaming and entertainment with LG’s new G3 flagship smartphone during this week’s 2014 Mobile Asia Expo in Shanghai, China. The Quad HD (2560x1440) 5.5 inch display, innovative laser infrared focus camera and redesigned graphic user interface make the LG G3 bigger and yet simpler to use. In keeping with the spirit of “Simple is the New Smart”, the G3 features SlimPort under its metallic skin for simple and reliable plug-and-play connectivity to bigger screens and peripherals. “The G3’s well-balanced design language includes smart connectivity features, making for an enriched user experience. SlimPort adds valuable content sharing functionality in a very simple way,” said Dr. Ramchan Woo, Head of Smartphone Planning for LG. “With its SlimPort TV output capability, the LG G3 expands the whole experience to beyond just a smart

模块化PC通过SlimPort功能可连接任何屏幕 (美国商业资讯)-ICE Computer与硅谷数模半导体公司(Analogix Semiconductor, Inc.)，将在本周于台湾台北举行的2014年台北国际电脑展(2014 Computex)上推出ICE智能手机大小的xPC™系列模块化袖珍PC。该系列PC内置硅谷数模半导体公司的SlimPort®接口解决方案。 这款超便携xPC™计算机平台有两种版本，均采用硅谷数模SlimPort发射器IC ANX7808：基于英特尔Haswell/ Broadwell平台的xPC™ PRO和基于英特尔Bay Trail平台的xPC™。 ICE Computer的Scott Ma表示：“今天的消费者管理着越来越多的移动内容，因此他们想要更小巧、更具成本效益和更灵活的计算机平台。由于我们的xPC™内置有SlimPort功能，可与大多数显示器兼容，因此用户可以为任何指定的项目选择最佳显示器，以获得最好的体验，也可以使用已有的显示设备来分享内容。” 硅谷数模营销副总裁Andre Bouwer表示：“我们很自豪能够参与创造这种充满活力的个人计算体验。ICE采用 SlimPort® 显示器连接解决方案的xPC™袖珍PC使用户的移动性更上一层楼，同时不影响他们惯用的任何性能。” 硅谷数模半导体公司是一家领先的半导体和IP产品提供商，其半导体和IP产品符合DisplayPort标准，用于笔记本电脑、平板电脑和其他移动设备。DisplayPort标准是由视频电子标准协会(VESA)针对高分辨率视频和音频制定的创新型封装化数字接口标准。 关于硅谷数模半导体 硅谷数模半导体公司(Analogix Semiconductor, Inc.)致力于为数字多媒体市场设计并制造半导体——从智能手机等便携式设备到高端显卡以及大型高清显示器。该公司是一家提供端到端DisplayPort接口连接半导体解决方案的市场领先企业，产品包括SlimPort系列。DisplayPort标准是针对高分辨率视频和音频的创新型封装化数字接口标准，由视频电子标准协会(VESA)制定。采用SlimPort商标的产品均符合DisplayPort和Mobility DisplayPort (MyDP)标准。 更多信息请访问 www.analogix.com

モジュール式PCはスリムポートを使用してあらゆるスクリーンと接続可能 （ビジネスワイヤ） - ICE Computerおよびアナロジックス・セミコンダクターは、台湾の台北で今週開催される台北国際コンピューター見本市で、スマートフォンサイズのモジュール式ポケットPCとなるxPC™シリーズを発表します。xPC™はアナロジックス・セミコンダクターの組み込みスリムポート対応インターフェースソリューションを搭載しています。 ウルトラポータブルなxPC™コンピュータープラットフォームには2種のバージョンがあり、いずれもアナロジックスのスリムポート対応トランスミッターICのANX7808を搭載しています。1つがインテルのプラットフォーム「ハスウェル／ブロードウェル」を基盤とするxPC™ PROで、もう1つがインテルのプラットフォーム「ベイトレイル」を基盤とするxPC™です。 ICE ComputerのScott Maは、次のように述べています。｢今日の消費者は、外出中に扱うコンテンツが増えているため、以前にも増して小型でコスト効率に優れ、柔軟性を持つコンピュータープラットフォームを求めています。当社のxPC™は大半のディスプレーに適合しており、ユーザーは前提となるプロジェクトが何であっても最高のディスプレーを選択して最高の体験を実現するとともに、既所有ディスプレーデバイスを使用してコンテンツを共有することができます。組み込みスリムポート機能のおかげです。｣ アナロジックスのマーケティング担当副社長を務めるアンドレ・バウアーは、次のように述べています。｢私たちはこの躍動感あふれるパーソナルコンピューティング体験の一翼を担うことができ、光栄に思います。ICEのポケットPCは スリムポート 対応ディスプレー接続機能を持つため、ユーザーはこれまで慣れ親しんだ性能を何ら犠牲にすることなく、新たなレベルのモビリティーを達成することができます。｣ アナロジックス・セミコンダクターは、ノートパソコン、タブレット、携帯機器で使用されるディスプレイポート準拠の半導体やIP製品を供給するリーダー企業です。ディスプレイポート規格は高解像度の映像と音声を革新的にパケット化したデジタルインターフェースであり、ビデオ・エレクトロニクス・スタンダーズ・アソシエーション（VESA）によって開発されました。

ICE Computer en Analogix Semiconductor Inc kondigen deze week, tijdens de Computex beurs in Tapei, de xPC van ICE aan. xPC is een serie van modulaire zakcomputers ter grootte van een smartphone, met een ingebouwde SlimPort-interface van Analogix Semiconductor. Het gemakkelijk draagbare xPC-computerplatform biedt twee versies, beide met de Analogix SlimPort-zender IC ANX7808. De eerse versie is de xPC PRO, gebaseerd op Intel Haswell / Broadwell. Naast de PRO bestaat de xPC, gebaseerd op Intel Bay Trail. "De consument verwacht kleinere, kostenbesparende en flexibele computerplatforms omdat ze onderweg steeds meer content verwerken", aldus Scott Ma van ICE Computer. Deze bekendmaking is officieel geldend in de originele brontaal. Vertalingen zijn slechts als leeshulp bedoeld en moeten worden vergeleken met de tekst in de brontaal, welke als enige rechtsgeldig is. Photos/Multimedia Gallery Available: http://www.businesswire.com/multimedia/home/20140603006530/nl/ Analogix Media Contact:

Modulare PCs können über SlimPort an jeden Bildschirm angeschlossen werden ICE Computer und Analogix Semiconductor, Inc. geben die Einführung der ICE xPC™-Serie modularer Taschen-PCs in Smartphonegröße mit der integrierten SlimPort®-Schnittstelle von Analogix Semiconductor, Inc. auf der IT-Messe Computex 2014 in dieser Woche in Taipei, bekannt. Die ultraportable xPC™ Computer-Plattform bietet zwei Versionen, die beide den Analogix SlimPort-Transmitter IC ANX7808: xPC™ PRO auf der Basis von Intel Haswell/ Broadwell und xPC™ auf der Basis der Intel Bay Trail-Plattform verwenden. „Die Kunden von heute erwarten kleinere, kosteneffektive und flexiblere Computer-Plattformen, denn sie müssen mehr und mehr Inhalte unterwegs verarbeiten“, so Scott Ma von ICE Computer. „Unser xPC™ ist kompatibel mit den meisten Displays, sodass die Benutzer das beste Display für das beste Ergebnis bei ihren jeweiligen Projekten auswählen können, sowie dank der integrierten SlimPort-Kapazitäten auch

Modular PCs can connect to any screen using SlimPort ICE Computer and Analogix Semiconductor, Inc. are announcing ICE’s xPC™ series of smartphone-sized, modular pocket PCs featuring a built-in SlimPort® interface solution from Analogix Semiconductor, Inc. during this week’s 2014 Computex show in Taipei. The ultraportable xPC™ computer platform offers two versions, both of them using the Analogix SlimPort transmitter IC ANX7808: xPC™ PRO based on Intel Haswell/ Broadwell and xPC™ based on Intel Bay Trail platform. “Today’s consumers are expecting smaller, cost-effective and more flexible computer platforms, as they are managing more and more content on the go,” said Scott Ma of ICE Computer. “Our xPC™ is compatible with the majority of displays, meaning that users can choose the best display for the best experience on any given project, as well as using already-owned display devices to share their content, thanks to their built-in SlimPort capabilities.” “We’re proud to be part

I PC modulari possono essere collegati a qualsiasi schermo utilizzando SlimPort ICE Computer e Analogix Semiconductor, Inc. annunceranno la serie di PC tascabili modulari delle dimensioni di uno smartphone ICE xPC™, dotati di una soluzione di interfaccia integrata SlimPort® di Analogix Semiconductor, Inc., durante la fiera Computex 2014 di questa settimana a Taipei, Taiwan. La piattaforma dei computer ultraportatili xPC™ offre due versioni, che utilizzano entrambe il trasmettitore SlimPort Analogix IC ANX7808: xPC™ PRO basato su Intel Haswell/Broadwell e xPC™ basato su piattaforma Intel Bay Trail. Il testo originale del presente annuncio, redatto nella lingua di partenza, è la versione ufficiale che fa fede. Le traduzioni sono offerte unicamente per comodità del lettore e devono rinviare al testo in lingua originale, che è l'unico giuridicamente valido. Photos/Multimedia Gallery Available: http://www.businesswire.com/multimedia/home/20140602005376/it/ Analogix - Contatto per i media: