Japanese

大台達成は高帯域幅／低消費電力のビデオコネクティビティーにおける当社のリーダーシップと持続的成長を反映 （ビジネスワイヤ） - アナロジックス・セミコンダクターは本日、5億台以上のディスプレイポート（DisplayPort™）対応デバイスを消費者向け電子機器市場に出荷したことを発表しました。この重要な大台達成はディスプレイポート技術におけるアナロジックスのリーダーシップを浮き彫りにするものです。この技術によって、PC、タブレット、スマートフォンを高解像度の最新のテレビ、プロジェクター、モニターと接続することができます。 アナロジックスは、主に内蔵のディスプレイコントローラーと外付けのコネクターポートに使用されるディスプレイポート対応のデジタルメディアチップやIPコアのほか、フルカスタムの特定用途向けチップを幅広く、数多くの世界的な大手電子機器ブランドに供給しています。アナロジックスは携帯電話、タブレット、PC向けのディスプレイポート対応半導体の大手サプライヤーです。 アナロジックス・セミコンダクターの会長兼最高経営責任者（CEO）を務めるKewei Yangは、ディスプレイポート技術が業界で次第に受容されていることが、アナロジックスが近年、売上高と利益を持続的に伸ばしている主な理由であるとし、次のように述べています。「内蔵スクリーンと外付けスクリーンの双方を接続するためにディスプレイポートを採用するケースが、特に、当社の予想を上回っています。スリムポート（SlimPort®）に対応したスマートフォン、タブレット、ノートブックPC、その他のモバイル機器への需要が増していることも、当社の成長に拍車を掛けています。」

硅谷数模半导体公司 (Analogix Semiconductor, Inc.)今天宣布，该公司目前已向消费电子市场出货超过5亿台DisplayPort™设备。这一重要的里程碑彰显硅谷数模在DisplayPort技术领域的领导力，使个人电脑、平板电脑和智能手机能够与最新的高清晰电视、投影仪和显示器相连接。 硅谷数模为众多世界领先的电子设备品牌提供各种DisplayPort数字媒体芯片和IP核，以及全定制的特定应用芯片，主要用于内部显示控制器和外部连接器端口。硅谷数模是手机、平板电脑和PC领域DisplayPort半导体的领先供应商。 硅谷数模半导体公司总裁兼首席执行官杨可为表示，DisplayPort技术在业内的认可度日渐升高，这是其公司近年来销售额和利润持续增长的主要原因。他表示：“特别是内部和外部屏幕连接都采用DisplayPort装置，这已超过我们的预期。”杨指出，基于 SlimPort® 的智能手机、平板电脑、笔记本电脑及其他移动设备的需求日益增长，也拉动了公司的增长。 硅谷数模基于DisplayPort标准的高速、超低耗SlimPort接口使用户能够使用移动设备在具有影院质量效果的全高清(HD)分辨率、3D图形和音频外部显示器上进行内容共享。近几个月来，包括谷歌、LG、华硕(ASUS)、惠普(HP)和中兴(ZTE)在内的多家制造商推出了各种形状的SlimPort产品，并在其中使用多系统处理器和操作系统。配件生产商正进一步推动SlimPort生态系统的不断扩大，其中包括美国悦世(Accell)，该公司正推出各种各样的电缆和适配器，将SlimPort设备连接至高清电视、投影仪和显示器。 硅谷数模销售副总裁Matt Ready表示：“SlimPort正不断获得领先的原始设备制造商(OEM)的青睐，我们对此感到十分高兴。这些OEM已选择将我们的技术融入各种设备，包括安卓智能手机和平板电脑、基于Windows的平板电脑和Chrome笔记本。” Matt Ready表示，硅谷数模的第三大增长动力是该公司的低功率、高速LCD时序控制器(TCON)。硅谷数模的TCON为基于英特尔(Intel)的超极本和平板电脑的高清屏幕提供驱动。今年公司预计TCON单元的出货量比2012年翻一番。 关于硅谷数模半导体 硅谷数模半导体公司(Analogix Semiconductor,

Milestone Reflects Company’s Leadership and Continued Growth in High-Bandwidth, Low-Power Video Connectivity Analogix Semiconductor, Inc., today announced that it has now shipped more than 500 million DisplayPort™ devices into the consumer electronics market. This important milestone underscores Analogix’s leadership in DisplayPort technology, which enables PCs, tablets and smart phones to connect with the latest high-resolution TVs, projectors and monitors. Analogix supplies a wide variety of DisplayPort digital media chips and IP cores, as well as full custom application-specific chips, to many of the world’s leading electronics brands, which use them primarily in internal display controllers and external connector ports. Analogix is the leading supplier of DisplayPort semiconductors for phones, tablets and PCs. Kewei Yang, Analogix Semiconductor’s chairman and CEO said the industry’s growing acceptance of DisplayPort technology has been a major reason for his company’s sustained

中国の最大手スマートフォンメーカーの一角を占める企業に選定され、世界一流デバイスメーカーによるスリムポートの度重なるデザインウィンでさらなる実績 (ビジネスワイヤ) - アナロジックス・セミコンダクターとZTEコーポレーション(ZTE)は本日、ZTEの最新主力スマートフォンNubia Z5SがフルHD解像度の外部ディスプレーでコンテンツを表示させるため、組み込み型スリムポート対応インターフェースソリューションを搭載していると発表しました。NubiaはZTEコーポレーションの高級スマートフォンブランドです。 ハイパフォーマンスのエンターテインメント向けに設計されたNubia Z5Sは、ゲームと視覚効果を強化するAdreno320グラフィックス搭載の高速プロセッサーQualcomm Snapdragon（クアルコム・スナップドラゴン）S4 Proで動作します。Z5Sはスリムポート搭載の初のZTE製スマートフォンとして、スマートフォンのユーザー体験にまったく新しい次元をもたらします。 Nubiaブランド担当総経理のNi Feiは、次のように述べています。｢Nubia Z5Sは数々の先進的エンターテインメント機能を搭載することで、速度および機能の豊富さの点で当社最高のスマートフォンを提供すべく、設計されています。組み込み型スリムポート対応インターフェースがフルHDコンテンツをプロジェクターやモニター、TVで共有するための効果的で扱いやすい方法を提供することで、ユーザーはこれら機能のほとんどを活用できます。｣ アナロジックスのマーケティング担当副社長を務めるAndre Bouwerは、次のように述べています。｢アナロジックスはNubiaのイニシアチブの一端に参画でき、光栄に思います。Nubia Z5S向けにスリムポート・ソリューションを選定したことで、このスマートフォンの優れたクオリティーすべてが一体となり、驚異的な劇場クオリティーの音声と映像を友人や家族と大型スクリーンで共有できるようになります。3Dゲームやインターネットショッピングに最適なZ5Sは、間違いなく市場で成功するはずです。｣

With More Than 30 Years of Corporate Finance Experience, He has led $1.6 billion in Equity, Debt and Merger Transactions Analogix Semiconductor, Inc., the market leader in enabling DisplayPort™ solutions and creator of SlimPort® connectivity products, today announced that veteran technology executive Mike Seifert has joined the privately held company as chief financial officer (CFO). Seifert brings more than 30 years of financial experience to the job, including 15 years as CFO in both private and public companies. Most recently, he served as CFO of PureWave Networks, Inc., helping the wireless base station company through two funding rounds. Before that, he served as CFO of Multigig, Inc. until its successful 2012 merger with Analog Devices, Inc. He has previously served as CFO or corporate controller of Virage Logic Corp., Southwall Technologies Inc., SiteSmith, Inc., Compression Labs, Inc. and PMC-Sierra, Inc. Earlier in his career, he also spent 10 years with professional services

モバイル機器が秘める実力の活用方法を専門家が紹介 （ビジネスワイヤ） - アナロジックス・セミコンダクターは本日、VESAのMobility DisplayPort（MyDP）規格に基づく画期的なスリムポート（SlimPort）技術をテーマに、開発者サミットを開催すると発表しました。このイベントは上海マリオットホテルで5月17日に開催され、業界専門家が出席してモバイル機器の接続性に関する最新動向や今後について議論します。 スリムポート・サミットの議題は以下の通りです。 「スリムポートの価値提案」（アナロジックス） 「スリムポートの体験」（LGＥ） 「モバイルディスプレーの傾向」（ディスプレイサーチ） 「マルチマイクロ・コネクター」（LS Mtron） 「スリムポート・アクセサリーの展開」（Accell） 「スリムポートの動作」（アナロジックス） スリムポート・サミットでは以下について議論します。 モバイル機器で撮影したムービーをウルトラHD（4K）スクリーンに表示する方法 ウルトラHDモバイルカメラで撮影した画像（13MP以上）を圧縮アーチファクトなしにウルトラHDスクリーンに表示する方法 モバイル機器を数分で充電する方法 新しいモバイルUSB 3.0コネクター（後方互換性を維持しつつモバイル機器に無料で採用できるオープン規格）の使用方法 モバイル機器からHDディスプレーに表示すると同時に超高速でデータ転送する方法（光速のように軽快なPC体験） アナロジックスのマーケティング担当副社長を務めるアンドレ・バウワーは、次のように語っています。「当社は、業界をリードする専門家との出会いや議論の機会を開発者に提供できることを喜ばしく思っています。当社の目標は、携帯電話やタブレットPCのメーカーがスリムポートによってモバイル機器をゲーム機やメディアプレーヤー、パーソナルコンピューターに変えることができる方法を実際に示すことです。」 名称:         スリムポート・サミット   場所: 上海マリオットホテル・シティーセンター 黄浦区西藏中路555   日時: 5月17日午前9時から午後 4時まで アナロジックス・セミコンダクターについて

スリムポート・ケーブルにより、グーグル・ネクサス4のメディアを大画面で共有 （ビジネスワイヤ） - モバイル・ワールド・コングレス2013 – DisplayPortベースの接続機器のリーダー企業アナロジックス・セミコンダクターは、スリムポート(SlimPort®)アクセサリー製品ラインにスリムポートHDTVケーブルを新たに追加したと発表しました。この軽量な1本のケーブルにより、グーグルのネクサス4（Nexus 4）スマートフォン、またはスリムポート技術対応のMYDPモバイル機器から、任意のHDMIモニターまたはテレビにプラグアンドプレイで簡単に接続することができます。このケーブルはアマゾンから今すぐ34.95米ドルで購入可能です。 アナロジックスのマーケティング担当副社長を務めるアンドレ・バウワーは、次のように語っています。「スマートフォンのメディアをスマートフォン以外で利用するには、1本の軽量なケーブルを使用すればよいだけになります。この洗練されたケーブルにより、ユーザーは機器を利用して最大限に生産性を高め、また機器から最大限の楽しみを得ることができ、そしてこのケーブルを難なくどこへでも持ち運ぶことができます。」 スリムポートにより、スマートフォン内にあるフルHD解像度のビデオ、写真、ゲーム、その他のメディアをシームレスに転送し、実質的にどのようなサイズのディスプレーにも表示して操作することができ、しかもバッテリー寿命には影響を与えません。スリムポート対応マイクロUSBコネクターとHDMI 1.4対応オスコネクターを備えるスリムポートHDTVケーブルのモデルSP1101は、長さが150センチ（5フィート近く）と扱いやすく、最大1080pの解像度、60Hzのビデオリフレッシュレート、24ビット/ピクセル、最大7.1チャンネルのHDMIオーディオをサポートします。スリムポート・ブランドの製品はDisplayPort技術をベースとし、VESAのMobility DisplayPort（MyDP）規格に準拠しています。このケーブルは、1年間の保証付きで、FCCおよびCEの認証を取得しており、RoHS IIに準拠し、そしてハロゲンフリーです。

Powerful New Smartphone Uses SlimPort to Connect to External HD Displays Mobile World Congress 2013 – Analogix® Semiconductor, the market leader in enabling DisplayPort solutions, announced that along with the Google Nexus 4, the Optimus G Pro smartphone is the next SlimPort-enabled device from LG to provide easy connectivity to HDMI TVs, VGA projectors and DisplayPort monitors. “With SlimPort, LG is able to deliver unprecedented functionality at a lower cost, because of its streamlined design and standard USB connector,” said Dr. Ramchan Woo, division leader/smart phone platform division of LG Mobile Communications Company. “SlimPort unleashes content from the Optimus G Pro smartphone, making it a snap to share and enjoy videos, games, photos and more on any screen.” Based on the VESA DisplayPort standard, SlimPort accessories enable smartphones and tablets to output HD audio and video from the micro-USB port to HDMI, VGA, DisplayPort or DVI-enabled TVs, projectors and monitors. As a

（ビジネスワイヤ）- CES 2013 – グーグルNexus 4端末などのMyDP対応モバイル端末を購入すれば、高性能のマルチプレーヤー・コンソール・ゲームを大画面で楽しめるようになりました。これは、 アナロジックス のスリムポート技術のメリットを活用するグリーン・スロットル・ゲームズ（Green Throttle™ Games）のArenaアプリとAtlas Controllerの機能によるものです。 スリムポートでは、非圧縮の3D画像と映像を簡単なプラグ・アンド・プレーによるケーブル接続でHDTVに送信することができ、毎秒60フレームの高性能ゲームが可能です。これは、携帯端末から大画面に接続するその他の方式と比べて2倍の性能です。端末にArenaアプリを導入してAtlas Controllerとブルートゥース接続することで、どこにいる時でもあらゆるテレビで高性能のコンソール・ゲームを楽しむことができます。 営業・マーケティング担当副社長のAndre Bouwerは次のように述べています。「携帯端末からのゲーム体験に大きな変革がもたらされます。スリムポートのケーブルを好きなテレビに接続するだけで60Hzの高精細（HD）画面で大画面のゲームを楽しむことができ、その間に端末への充電も行えます。」 スリムポート（SlimPort）ブランドの製品は、CES 2013見本市ではサウスホールの下層階にあるVESAのブース（21431）で展示が行われ、事前にご予約をいただければLVHでもご覧いただけます。製品にはディスプレイポート技術が使用され、VESAが所有するモビリティー・ディスプレイポート（MyDP）基準に準拠しています。 グリーン・スロットル・ゲームズの共同創立者で最高経営責任者（CEO）のCharles Huangは、こう語っています。「モバイル端末は新たなコンソールです。スリムポートの技術、グーグルのNexus 4、そしてAtlas Controllerにより、リッチな3Dの世界で高速のファーストパーソン、マルチプレーヤーのゲームをプレーすることが現実になります。」

CES 2013 – Today buyers of the Google Nexus 4 phone and other MyDP enabled mobile devices will be able to enjoy high-performance, multi-player console gaming on the big screen thanks to the Green Throttle™ Games’ Arena App and Atlas Controller that leverage the benefits of Analogix SlimPort™ technology. SlimPort allows the delivery of uncompressed 3D graphics and video to an HDTV over a simple plug and play cable that allows for high-performance gaming at 60 frames per second; double the performance of other mobile to big screen connectors. Combined with the Arena App on the phone and the Bluetooth-connected Atlas Controller, high-performance console video gaming is now reality on any TV, anywhere your phone travels. “It’s a revolution gaming quality from a mobile device,” said Andre Bouwer, vice president of sales and marketing. “Simply connect a SlimPort cable to any TV and enjoy big screen gaming in HD at 60Hz, all while the device continues to charge.” On display at the CES 2013