Japanese

SlimPort accessories connect Nexus 4 smartphones to any display Analogix Semiconductor, the market leader in enabling DisplayPort solutions, announced that Google Nexus 4 compatible SlimPort accessories are now available for consumer purchase at Amazon.com in North America and Europe. The Nexus 4 smartphones built by LG Mobile Communications and SlimPort accessories seamlessly connect to any HDTV, monitor and projector as well as provide simultaneous connectivity to the phone’s power source. “Whether enjoying games, photos and videos your way or presenting to a large audience, SlimPort accessories add endless value to your smartphone,” said Andre Bouwer, Vice President of Marketing for Analogix Semiconductor. “With robust camera technology, innovative apps like Google Now and Google Play running on Android 4.2, the Nexus 4 will hold it all. And when combined with SlimPort accessories you can use it all, wherever you go, on any screen, without running out of battery.” SlimPort

Semiconductor Company Enters Accessory Market, Launches SlimPortConnect.com Analogix Semiconductor, the market leader in enabling DisplayPort™ products, announced it has entered the accessory market. The new line of SlimPort® accessories feature a microUSB adapter that connects SlimPort or MyDP (Mobility DisplayPort) enabled mobile phones and tablets to any HD projector, TV, computer or monitor for multi-display productivity and big screen entertainment. “Using next generation smartphones and tablets with integrated SlimPort products combined with SP accessories will make it easy to own most any screen wherever you go,” said Andre Bouwer, vice president of marketing for Analogix. “Multi-screen multi-tasking will become a reality, while sharing content with friends, family and colleagues will be simpler than ever.” Coming to market in the next couple of months, tablets and smartphones featuring SlimPort capabilities will be equipped to display true full HD (1080p at 60Hz) media on any

（ビジネスワイヤ） - DisplayPortミックスドシグナル回路とIPの大手プロバイダーである アナロジックス・セミコンダクター は、Luxshare-ICTがスリムポート（SlimPort™）アクセサリーズ・アドプターズ・プログラム（SAAP）に加入したと発表しました。アナロジックスが中核的なDisplayPort技術に基づいて開発したスリムポート製品により、非圧縮の音声とビデオを携帯機器からHDディスプレーおよびレガシーディスプレーへ伝送することが可能になります。スリムポート・ファミリーのトランスミッターとレシーバーは、Mobility DisplayPort（MYDP）デジタルインターフェースと適合性があり、これにより標準的なマイクロUSBポートがDisplayPort接続、USB接続のいずれにも使用できるようになります。 スリムポート・アクセサリーズ・アドプターズ・プログラム（SAAP）は、ユーザーがスマートフォン、タブレットPC、ノートブックコンピューターのコンテンツを大型ディスプレー上で共有できるようにするケーブル、ドッキングステーション、アダプターを迅速に開発できるようにするものです。SAAPの会員はロイヤルティー、ライセンス料、年会費が不要です。 カリフォルニア州ミルピタスを拠点とするLuxshare-ICTのエンジニアリング担当ディレクターであるJosue Castillo氏は、次のように述べています。「アナロジックスのスリムポートは、ほぼすべての大型スクリーン、プロジェクター、ディスプレーへの接続を実現することで、携帯機器市場の拡大に貢献します。スリムポートのもう1つのメリットは、アナロジックスのCoolHD™技術により、スリムポート・アクセサリー製品のバッテリー消費量が極小またはゼロであるということです。世界一流メーカーとしての当社がSAAPに加入することで、高品質アクセサリー製品の開発、試験、市場投入をより迅速に行うことができます。」

（ビジネスワイヤ）- ミックスドシグナル回路とIPの大手イノベーター企業として最も包括的なDisplayPort™製品を市場に提供しているアナロジックス・セミコンダクターは本日、ノートブックやその他のモバイル機器のメーカーなどに対して、DisplayPortの半導体製品とIP製品2億個以上を出荷したと発表しました。DisplayPortは高解像度のビデオと音声のマルチストリームを単一ケーブルでサポートするロイヤルティーフリーの拡張可能な規格です。この2億という節目となる成果はDisplayPort技術へ業界全体が移行していることを浮き彫りにしています。 アナロジックスが現在提供するDisplayPort製品ラインには、トランスミッター、レシーバー、eDPコア、TCON、DisplayPortコンバーターが含まれ、LVDS、HDMI、VGAなどのレガシーインタフェースとの接続を提供します。加えて、アナロジックスは他社に先駆けてDisplayPort技術の強化に貢献しており、最近発表したスリムポート（SlimPort）がその例です。スリムポートは、スマートフォンやタブレットコンピューターなどのモバイル機器において大画面ディスプレーへの接続を低コスト、消費電力なしで実現する製品ラインです。 アナロジックス会長兼最高経営責任者（CEO）のKewei Yang博士は、次のように語っています。「当社の販売実績から、DisplayPort接続技術の市場が急速に成長し、同技術が広く採用されていることが分かります。2億個という大きな成果を達成できたことは、当社の世界的なリーダーシップを浮き彫りにするものであり、これを機に当社はDisplayPortの革新的な半導体製品、IP製品を世界の一流CEメーカーに提供していく取り組みを強化していきます。」

（ビジネスワイヤ）- アナロジックス・セミコンダクターは、スリムポート（SlimPort™）技術の適合性テストと設計統合をベイジン・クリエイティビティーのケーブルとアダプターを使用して行えるようになったと発表しました。スリムポートは、非圧縮の音声とビデオを携帯機器のUSBコネクターからHDディスプレーおよびレガシーディスプレーに伝送する技術です。 「スマートフォン ジャパン」で今週展示中のベイジン・クリエイティビティーのスリムポート製品は、中国では11月1日からスマートフォンメーカー、タブレットメーカーのほか、消費者が入手できるようになります。 ベイジン・クリエイティビティーのゼネラルマネジャーであるWeixin Ni氏は、次のように述べています。「アナロジックスのスリムポート製品は、スマートフォンやタブレットに強力なメディア共有機能を付与するものです。ビデオや写真からパワーポイントによるプレゼンテーションや表計算などのビジネスメディアまで、あらゆる携帯電話用コンテンツを大画面でグループ視聴することが可能になります。当社では、機器メーカーが自社製機器にスリムポート製品を統合することに大きな関心を持っているとみています。そして当社は、スリムポートの完全なソリューションを消費者に普及させることに貢献するケーブルとアダプターを取り扱うことができるようになりました。」 スマートフォンとタブレットのメーカーは、www.beijingcreativity.comからスリムポート対応のケーブルとアダプターを発注していただけます。これらの製品は、アナロジックスのスリムポート・アクセサリーズ・アドプターズ・プログラム（SAAP）で品質、性能、適合性が検証されています。 アナロジックスのマーケティング担当副社長アンドレ・バウワーは、次のように述べています。「当社がスリムポート適合の携帯機器のエコシステムを確立する上で、クリエイティビティーは理想的なパートナーです。クリエイティビティーは、同社のアクセサリーを自社ブランドにしたいというOEM企業のニーズに応えるだけでなく、エンドユーザーにもケーブルを提供するという計画を持っています。」 スリムポートのアクセサリーを選ぶ理由は？

（ビジネスワイヤ） - DisplayPortベースの相互接続技術のリーダー企業である アナロジックス・セミコンダクター は本日、システムプラットフォームのDisplayPort™出力を既存のシングル／デュアルLVDS組み込みスクリーンに変換する省電力ディスプレーコンバーターを発売しました。（表を参照） DisplayPortバージョン1.1aと組み込み向けDisplayPort（eDP）に準拠した最大リンク速度2.7Gbsのアナロジックス製チップ「ANX1120」と「ANX1121」は、バッテリー使用を最適化したコスト効率の高いインテルのサンディーブリッジ、アイビーブリッジ、その他のCPUプラットフォームの開発を可能にします。 アナロジックスのマーケティング担当副社長のアンドレ・バウアーは、次のように述べています。「タブレットやノートブックのメーカーは、CPUからLVDSというレガシーインターフェースをなくして組み込み型DisplayPortに置き換えることでピン数を減らすという大きな技術的移行期を迎えています。ただし、DisplayPort対応パネルへの移行には2、3年かかることから、バッテリー最適化したアナロジックスのDisplayPort／LVDSコンバーターによって量産上の柔軟性を得ようという市場ニーズが生まれています。」 アナロジックスの高集積化ディスプレーコンバーター「ANX112x」製品シリーズは、共通仕様として、コンテンツ保護のための特殊回路、シームレスなシステム統合を実現する主要パネル制御機能、パネル減光機能、システム全体のバッテリー消費量を低減するための省電力モードを備えています。 ANX1120は、ラップトップ、オールインワン型、産業用組み込みシステムに適しています。ANX1121はタブレットや超軽量ノートブック向けに占有面積を小さくしたほか、内部／外部EEPROM型内蔵MCU、VESA準拠の超低電力DisplayPort1.1aレシーバーと合わせて使用する内蔵オシレーターを搭載しています。内蔵オシレーターの消費電力はHD解像度で100mW前後となっています。両製品の主な機能は以下のとおりです。 ANX1120   ANX1121 対象システム   ノートブック、オールインワン型PC   タブレット、超軽量ポータブル機器 LVDS出力 –

（ビジネスワイヤ） - DisplayPortベースの相互接続技術のリーダー企業である アナロジックス・セミコンダクター は、モバイル機器で本格的なHD／3Dストリーミング機能を実現し、競合するディスプレー規格によるロイヤルティーや制限をなくし、消費者に使いやすさをもたらすため、 スリムポート（SlimPort） (TM)ファミリーのトランスミッター製品とレシーバー製品にデジタルインターフェース規格案「MyDP」（Mobility DisplayPort）との互換性を持たせたと発表しました。 MyDPとアナロジックスのスリムポート製品は、いずれも業界で実証済みの技術であるDisplayPortに基づいています。DisplayPortは、オープンでロイヤルティーフリーのデジタルディスプレーインターフェース規格として、パソコン、ノートブック、タブレット、モニターの分野で着実に採用が進んでいます。DisplayPort規格との親和性が高いMyDPは、VESAに提出されたモバイル版DisplayPort規格案であり、モバイル市場向けに通信用信号ピンの数を減らすことが規定されています。 アナロジックスのマーケティング担当副社長のアンドレ・バウアーは、次のように述べています。「スリムポート製品は非常に大きな関心を呼んでおり、これらの製品をMyDP規格案に対応させることで、DisplayPortベースのソリューションの利用が拡大します。大画面へのオーディオ／ビデオ接続を可能にすることで、スリムポート製品は業務用・家庭用のモバイル機器市場に極めて大きな価値をもたらします。」 スリムポート製品は、モバイル機器と高精細テレビ、モニター、プロジェクターをモバイルUSBコネクターでつなぎ、非圧縮時1080p／60Hzの映像を3D映像とHDオーディオ（最大7.1チャンネル）でストリーミングできるように設計されています。

製品発表後3カ月で出荷数100万個を達成 （ビジネスワイヤ） - デジタルメディアおよび通信市場に高性能アナログおよびミックスドシグナル装置を提供する革新的メーカーのアナロジックス・セミコンダクターは、AMD Fusion™ APU向けのDisplayPort™トランスレーターをOEM・ODMメーカーに供給し、大量生産と低消費電力化への動きを支援しています。 アナロジックスは昨年12月に発表されたDisplayPortコンバーターチップをすでに100万個以上、主要パソコンODM・OEMメーカーに出荷し、LVDSディスプレー規格向けDisplayPort出力を搭載するための変換ソリューションを提供してきました。各製品は2011年5月31日～6月4日に開催される台北国際コンピューター見本市で展示されます。 当社がAMD Accelerated Processing Unit（APU）ベースのプラットフォーム向けに統合ソリューションを提供していることで、メーカー各社は入手可能な液晶ディスプレーパネルとの高い互換性を確保できます。省スペースで低消費電力機能が搭載されているため、メーカーは小型・薄型でバッテリー寿命の長い製品を提供することが可能です。 アナロジックスの会長兼最高経営責任者（CEO）のKewei Yang博士は、次のように述べています。「アナロジックスのコンバーターを搭載したラップトップを製造することで、パソコンメーカーの液晶パネル生産に柔軟性が生まれます。さまざまなAMD Fusionプロセッサーで試験されてきた実証済みのハードウエアおよびソフトウエア・ソリューションが用意されたことで、パソコンOEMメーカーがノートブック製品を迅速に市場に投入することができるようになりました。」 AMDとアナロジックスが共同開発したディスプレー・トランスレーター（コードネーム「Travis」）は、AMD APUベースのプラットフォームとシームレスに動作するように設計されています。AMDとアナロジックスはAMDリファレンス・プラットフォームでの検証を大規模に実施し、お客さまにTravisの搭載に対して高い信頼感を持っていただけるようにしました。

プログラムにより、採用企業はEasyHD TM テストラボとモバイルHD製品の販売サポートを利用可能に （ビジネスワイヤ）- デジタルメディアおよび通信市場向けに高性能のアナログ機器およびミックスドシグナル機器を提供する革新的企業のアナロジックス・セミコンダクターは、（あらゆる場所でHD）の実現に向けて、高解像度・低消費電力のインターフェースを基盤とするスリムポート（SlimPort™）アクセサリーを開発する取り組みに参加するよう、メーカー企業に呼びかけています。 アナロジックスは「スリムポート・アクセサリー・アドプター（採用企業）プログラム」（SAAP SM ）を発表します。本プログラムはスマートフォン、タブレットPC、ノートパソコンのユーザーが、モバイル機器上で増え続けるHDコンテンツのライブラリーを大型ディスプレーで視聴できるようにする製品開発を目指すものです。 認定を受けた開発者は文書やコンポーネントを利用できるほか、ADTC- EasyHDTMテストラボの技術サポートと、無料の製品認証を受けることができます。各アクセサリーは製品品質とコンプライアンスに関する基準を満たす必要があります。製品が認証されると、アドプターの製品はアナロジックスのウェブサイトのリストに掲載され、評価して大量生産を検討できるよう、リストが一流携帯電話メーカーに提出されます。 ADTC-EasyHDテストラボについて アナロジックスは自社のADTC-EasyHDテストラボを通じて、スリムポートのメーカーに便利なテストサービスを提供しています。EasyHDテストラボは、HDMI機器とDisplayPort機器の相互運用性に関する課題に対処するために、2006年に設立されました。高速インターフェースの専門家と最新鋭機器に支えられ、EasyHDテストラボはパナソニック、フィリップス、LG、サムスン、シャープ、ソニー、東芝など、多数の一流開発企業にコンプライアンスと相互運用性のためのコスト効率に優れたソリューションを提供してきました。 スリムポート・アクセサリー・アドプター・プログラムに参加するメリット • ロイヤルティー、採用費や年間費が無料 • 参照設計や技術仕様、その他のサポートを含む技術文書を利用可能 • ハードウエアとテスト機器を利用可能 • 製品認証が無料

Analogix社は、消費者がDisplayPort対応のPC上にある映像を、フラットパネル・テレビや大型液晶モニターで鑑賞することを可能にする業界初の、低電力、低コストであるDisplayPortをHDMI、もしくはDVIに変換するコンバーターを発表 高性能デジタルマルチメディア・インタフェース・ソリューションの世界的リーダーであるAnalogix Semiconductor社は本日、業界初の消費電力が低いDisplayPortをHDMI、もしくはDVIに変換するコンバーターを発表しました。Analogix ANX9830は、DisplayPortに対応したPCをフラットパネル・テレビや、マルチメディア・プロジェクター、およびマルチメディアA/V受信機に接続できるように設計されており、同製品の価格の低さは潜在的な競合企業を脅かすものです。 ますます数多くの映像がウェブ上で入手可能となる中、消費者は、コンテンツをラップトップPCやデスクトップＰＣ、またはノートブックＰＣにダウンロードし、フラットパネル・テレビや他のマルチメディア・ディスプレイで鑑賞したいと考えています。DisplayPortを介して、次世代のデジタル・ディスプレイ・インタフェースに接続するためには、さまざまなコンバーターのオプションが必要となります。 Analogix Semiconductor社の会長兼最高経営責任者(CEO)であるケウェイ・ヤン博士は、次のように述べています。「映像はインターネットを、より新しく活力のある場として成長させており、当社は、消費者がこうした動きを最大限に活用できるようにサポートする上で有利な立場にいます。当社は、すべてのマルチメディア装置に対するエンドツーエンドのインターフェース接続性の提供や、デバイスメーカー間の相互運用に関してリーダーシップをとり続けていきます。」 小さな形状が、家庭用電子機器にマッチ ANX9830は、非常に小型なパッケージ状に設計されており、ほとんど電力を消費しません。本製品は、ドングルやフラットテレビの内部接続、LCDモニター、コンピューター用ドッキング・ステーション製品、プロジェクター、A/V受信機、および他のマルチメディア受信機など、非常に小型サイズの製品にも対応するように設計されています。